¡Hola, Sabina! Estoy de acuerdo en que ambas frases son correctas. En realidad, en este caso, podrías 'ahorrarte' el tener que saber conjugar el subjuntivo y usar simplemente la primera frase (como comentas, el hecho de que el sujeto sea el mismo te permite usar el infinitivo en el segundo verbo). Solo añadiría que la segunda frase también es frecuente, y es un ejemplo en el que el subjuntivo se usa con un sentido de futuro. Otro ejemplo: Cuando vaya a Inglaterra, comeré "fish & chips". ["vaya" se refiere a una acción del futuro, y está en subjuntivo] ¡Espero que te sea de ayuda! :) Alfonso

¡Hola! Sí, es verdad que muchas veces el subjuntivo se emplea cuando el sujeto es diferente, pero en este caso la presencia del relativo "que" me obliga a utilizarlo, así que te diría que ambas frases son correctas. Alternativamente, en lugar de "saber" puedes utilizar "poder": ...hasta que pueda hablarlo tan bien como él. Siento que es más común. Recuerda siempre que los libros y la Real Academia pueden decir una cosa, pero que los hablantes solemos expresarnos de muchas maneras que también consideramos correctas y aceptables.

Gracias!

Hola, soy de Colombia y allí es más usual la segunda frase...que sepa, pero las dos están bien! saludos