What is the meaning of "na smrt unavený" ?
What is the meaning of "na smrt unavený" and "na smrt vylekán" in the following sentence?
A můj človíček nevypadal, jako by zabloudil ani jako by byl na smrt unavený nebo vyhladovělý, polomrtvý žízní nebo na smrt vylekán.
Search from various English teachers...
Answers · 4
1
They"re just czech idioms:)
meaning:
"really horribly tired" and "really horribly scared"
0
na smrt unavený = tired to death; na smrt vylekán = frightened/scared to death (he did not look like that, because there's the verb -> nevypadal)
0
The first one means to be totally exhausted or tired and "na smrt vylekán" means totally scared.
It impossible to translate ´em literally because they would not make any sense.
Hope I helped :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
