关于《小草银银》故事的问题 : metaphor that looking for beauty = regret?
小草银银喜欢银色。
春天，小草银银让春姑娘把她的头发染成银色。春姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成青色”。银银非常伤心。
夏天小草银银让夏姑娘把她的头发染成银色。夏姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成深绿色”。银银非常伤心。
秋天小草银银让秋姑娘把她的头发染成银色。秋姑娘说：“对不起，银银，我只能把你的头发染成金黄色”。银银非常伤心。
冬天小草银银让冬姑娘把她的头发染成银色。冬姑娘说：“好啊，不过你可不要后悔呦”？银银说：“不会的，有了那么漂亮的头发我高兴还来不及呢”！
就这样银银的头发变成了银色。忽然，银银的头发掉下来了，这是怎么回事呢？原来，头发染多了是会伤害身体的。这下银银真的后悔了。
Search from various English teachers...
Answers · 8
3
Well, I personally don't think it's a good story, but I think the idea is as follow:
银色 means silver color。The winter makes the willow's hair silver color by covering a snow on it ( that's why the hair of the willow Disappears after that - the leaves of the willow dies or something). A trange story for me.
0
It is not such a bad story. It is a straightforward allegory of the four seasons in a year and the four seasons of one's life.
最后一段是败笔。把大自然或者上帝变为商业染发剂，可算下下之策。可改为:
就这样银银的头发变成了银色。冬姑娘牵着小草的手说: "你换了一头银发，是时候去死亡幽谷了，希望你带着愉快的心情，享受这头银发，享受这个旅程。" 小草问她: "我什么时候回来?" 冬姑娘答说: "你不用回来了，好好的走这最后的旅程吧!"
0
this is a story show the kids what's the color of grass in 4 seasons.
0
Hahaha I see, thank you guys. I just came across it and was curious about what it was supposed to say.
0
用这种故事学汉语会拉低智商。
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
