Search from various English teachers...
Argentina flagMelissa
O verbo ficar Oi! Gostaria de saber os distintos significados do verbo ficar. Sei que tem muitos significados mas gostaria de saber os mais freqüentes. Obrigada! (Desculpem os erros!)

Answers · 6

2
Oi Melissa, O verbo "Ficar", geralmente é utilizado com o significado de: - permanecer, por exemplo: "Eu fiquei mais dois dias em Miami.", ou seja,"Eu permaneci por mais dois dias em Miami." ; - estar, por exemplo: "João ficou angustiado quando assitiu aquele filme de terror.", ou seja, "João estava angustiado quando assistiu aquele filme de terror."; - sentir, por exemplo: "Pedro ficou triste quando soube da notícia.", ou seja, "Pedro sentiu tristeza quando soube da notícia."; Também pode ser usado no sentido de ter um relacionamento rápido entre duas pessoas, isso muito entre adolescentes e jovens. Nesse caso, as pessoas dizem, por exemplo: "Maria ficou com Júlio."
2
Melissa, as respostas acima são ótimas e completas. Na minha opinião faltou somente um significado, que é bem informal: É quando um rapaz e uma garota "ficam", isto é, se beijam, saem juntos, mas sem o mínimo compromisso. Não há sequer o compromisso do namoro. Para definir esse tipo de encontro usa-se o verbo "ficar".
2
Ficar es lo mismo que quedar , puede usar tambien como poner en el sentido de sentir algo. ejemplos: me pongo triste con esas cosas./ Eu fico triste com essas coisas. Me quedé en casa ayer / eu fiquei em casa ontem
2
Então, o verbo "ficar" pode ser para sentimentos ( ficar feliz, ficar triste, ficar com raiva etc...) para lugares (ficar aqui, ficar lá, ficar em casa etc...)para objetos ( vou ficar com a bola, ficar com os filhos , etc.. ). passado do verbo: fiquei Presente do verbo:fico futuro do verbo: ficarei, ficar
1
Oi, Melissa. Aqui vai uma boa explicação: https://www.duolingo.com/comment/2233756 Creio que seja só um pouco diferente do espanhol.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today