Search from various English teachers...
えみこ
Plz answer my question 3_What does mean this sentence In English? 练气功必须心静,要慢慢儿来,不能急不能三天大鱼,两天晒网。 4_I think 三天大鱼,两天晒网in the sentence is proverb or something like that, isn't it? Could you please explain more?

Answers · 5

0
三天大鱼,两天晒网 In a loose way, in a sloppy way, in a careless way.
0
三天打鱼,两天晒网 means someone is not real want to do something, he pretends to fish, but waste two days on drying the nets in three days. It is said spend two days drying the nets one time per three days is the best way to fish, because you have no time to dry net when you are out fishing, but we are all not fisherman, and we don't know it. so though "三天打鱼,两天晒网" is "the CORRECT WAY OF DOING THINGS", but this common saying tells us we can't do things like that, we cheat it equal to this sentence "三天学习,两天休息", which means "Go school for three days and be lazy for two"
0
It is not a proverb but a saying. Literally it means fish for three days and dry your nets for two days. It means, "the CORRECT WAY OF DOING THINGS". It does not mean to be "patient" nor "persist in doing things" or "hang on in there". I am afraid that the two others given answers are INCORRECT.
0
It's not "三天大鱼,两天晒网". It's "三天打鱼,两天晒网". You're right about the proverb thing. It's generally talking about ppl go fishing for three days, but dry the nets for two. "不能三天打鱼,两天晒网" means you need persist in what you're doing and hang on, keep going .
0
yes,三天打鱼,两天晒网 is a proverb. the meaning of this sentence is:you have to be patient when you practising Qigong,don't take it too anxious,and you should practising it unremittingly. the proverb 三天打鱼,两天晒网 means 'when you decide three days for fishing,you should not spending two of days on hanging the fishing net.(you should not rest)'

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today