What is the meaning of "خرده روشن بین "?
What is the literal meaning of "خرده روشن بین " in the following sentence?
هر وقت یکی‌شان را گیر آورده‌ام که یک خرده روشن بین به نظرم آمده با نقاشی شماره‌ی یکم که هنوز هم دارمش محکش زده‌ام ببینم راستی راستی چیزی بارش هست یا نه
What is the literal meaning of "در جوابم در آمده " in the following sentence?
اما او هم طبق معمول در جوابم در آمده که
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
Actually یک خرده and روشن بین are two separate words.
خرد means something small and tiny یک خرده means a little
روشن بین is made of two parts روشن means bright or clear. and بین is the infinitive of دیدن. So literally روشن بین refers to someone who see clearly and brightly. In better way it means insightful/clear-sighted.
0
درجوابم در آمده = به من جواب داده = در برابر پرسش من به من پاسخ داده |||
I think they are the same and there is not difference between those , just for kind of text because of writer taste,
look at this : he answered me = he answered my question.....
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
