"Onde é que há um hotel?" e "Onde é o hotel?" A primeira sentença é utilizada quando não se tem o conhecimento prévio do objeto a ser buscado, podendo a frase ser entendida de tal maneira: "Aonde posso encontrar um (qualquer) hotel?" ou mesmo "Qual hotel você poderia me recomendar?". Já àquela depende de um conhecimento prévio e pode, também, ser estruturada da seguinte maneira "Aonde encontro o hotel X?"

Sergey, as duas frases possui quase mesmo sentido, por exemplo se no lugar da letra " O " você utilizasse " UM " Onde é que a um hotel", podemos dizer que você esta a procura de hotel e Onde é o hotel - você sabe qual o hotel, mas nao sabe exatamente onde ele esta. Enfim possui o mesmo sentido

"Onde é que há um hotel?" Это как "Где можно находить гостиница?" Вы не знаете если есть гостиница. "Onde é o hotel?" Это как "Какой адресс гостиницы?" Вы знаете, что есть гостиница, но не есть где гостиница.

Não tem diferença, significam a mesma coisa... é duas formas de dizer a mesma coisa.

Sugestão = предложение