Comment puis-je comprendre cette phrase "se faisaient fort(e) de"
Salut, Je peux pas bien comprendre le sens de “se faisaient fort(e) de” dans la phrase suivante, pouvez-vous me aider?
Elles se faisaient fort(e) de garder la tête froide quand elles se fourraient dans le pétrin,
Can I understand this as : "They thought they can ... " or "They can ..."
Merci ~!
Search from various English teachers...
Answers · 7
0
"se faire fort de" = to engage oneself to do something
They engaged themselves to stay calm when they would be in trouble.
0
Devant un infinitif, « se faire fort de » signifie « se dire capable de ». Il s’agit d’une expression figée, qui ne se met jamais au féminin ni au pluriel : « fort » reste invariable, de même que le participe passé « fait » lorsque le verbe est conjugué à un temps composé.
Elle se fait fort de réussir. Ils se sont fait fort de gagner.
C’est devant un nom que « se faire fort de » a le sens de « se rendre plus fort grâce à », et s’accorde alors normalement. Cette forme se rencontre bien plus rarement.
Elle se fait forte de votre soutien.
http://www.projet-voltaire.fr/blog/regle-orthographe/elle-se-fait-fort-ou-elle-se-fait-forte
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
