Come si traduce in italiano?
Question about Italian
How do you say this in Italian?

or simply began to disengage from conflict within the first year of marriage were more likely to divorce, even as far as 16 years down the road.

Il contesto:

One recent study of 373 newlywed couples, for example, found that couples who yelled at each other, showed contempt for each other, or simply began to disengage from conflict within the first year of marriage were more likely to divorce, even as far as 16 years down the road.

Question

Come si traduce in italiano?
Question about Italian
How do you say this in Italian?

or simply began to disengage from conflict within the first year of marriage were more likely to divorce, even as far as 16 years down the road.

Il contesto:

One recent study of 373 newlywed couples, for example, found that couples who yelled at each other, showed contempt for each other, or simply began to disengage from conflict within the first year of marriage were more likely to divorce, even as far as 16 years down the road.

Answer

O che semplicemnte si ritraggono dal conflitto con il proprio marito/moglie, entro il primo anno di matrimonio hanno più possibilità di divorziare. L'ultima parte non è ben comprensibile.

Answer

Un recente studio su 373 nuove coppie, per esempio, ha trovato che le coppie che si urlano contro, si mostrano disprezzo reciproco, o semplicemente iniziano a ritirarsi dai conflitti nel primo anno di matrimonio hanno più probabilità di divorziare, anche a 16 anni di distanza (non sono sicuro dell'ultima frase)

Answers · 2

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!