Search from various English teachers...
Profile
Learning
English
Russian
Language Skills
ItalianNative
French
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons001
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Answered
    In questa frase le parole più importanti sono 3: ipocrisia, sollievo e malnconico. Per prima cosa vediamole una alla volta. Ipocrisia significa pensare/dire una cosa e poi farne un'altra. Ad esempio: "Luca mi aveva detto che non sopportava Francesca, invece domani vanno al cinema insieme. E' proprio un ipocrita!" Il comportamento di Luca non segue le sue parole, quindi Luca è un ipocrita. Sollievo, invece, vuol dire sentirsi meglio dopo un brutto periodo o dopo che qualcuno ci ha perdonato qualcosa di sbagliato che avevavmo fatto. Ad esempio: "Un mese fa ho fatto un incidente con la macchina e l'ho distrutta. I miei genitori mi hanno prestato i soldi per pagare le riparazioni e io mi sono sentito molto in colpa. Oggi, però, sono riuscito a restituire tutti i soldi e mi sento molto sollevato." Ho fatto un errore e ho provato dei sensi di colpa, ma sono riuscito a correggerlo e adesso mi sento meglio, mi sento sollevato. Malinconico, invece, è un sinonimo di triste Il sollievo dell'ipocrisia è che siamo tutti ipocriti, in quanto tutti noi, almeno una volta nella vita, abbiamo detto o pensato cose che poi non abbiamo fatto. Ma il sollievo di capire che altre persone sono come noi, non ci rende allegri, bensì tristi, malinconici, perchè essere ipocriti non è una bella cosa. Dunque il nostro sentirci meglio nel non essere gli unici ipocriti ci rende un po' tristi, perché l'ipocrisia non è una bella cosa!
    0 voted
    January 12, 2017
    1
  • Answered
    "Abitanti originari di Mosca" "Moscoviti originari" "Nativi di Mosca" "Abitanti originari" "Nativi del luogo" "Originari del luogo"
    0 voted
    January 4, 2017
    1
  • Answered
    Ciao, su questo link ho trovato un po' di sinonimi http://dizionari.corriere.it/dizionario_sinonimi_contrari/U/ubriacare.shtml Però ci sono moltissimi modi di dire che hanno lo stesso significato e che cambiamo in base alle regioni, all'età e alla classe sociale! Su questo link ho trovato i sinonimi di ubriaco divisi per regioni: http://www.dialettando.com/dizionario/detail.lasso?id=657 A tutti questi sostantivi puoi aggiungere il verbo essere (essere ubriaco, essere sbronzo essere ciucco) per esprimere il concetto che una persona è ubriaca. Inoltre, puoi anche usare il verbo prendere con determinati sostantivi che indicano l'ubriacatura: "Ieri sera ho bevuto e ho preso una sbornia/ciucca/sbronza/lacca/botta" Oppure utilizzare il verbo avere: "Alle festa di Luca avevo (sempre all'imperfetto perché descrive) un sbornia/sbronza/lacca/ciucca...." Per ogni località che visiti in Italia puoi trovare parole diverse che indicano la sbronza. Insomma, il vino unisce l'Italia, e da nord a sud abbiamo trovato modi diversi per dire che abbiamo esagerato con il bere!
    0 voted
    January 4, 2017
    1
  • Answered
    Dipende: se in italiano dici "oggi Andrea avrebbe 100 anni" vuol dire che Andrea è morto ma, se avesse continuato a vivere, avrebbe avuto 100 anni. "Eh, nonno Andrea sarebbe fiero di vedere suo nipote sposarsi! Pensa, oggi avrebbe 100 anni!" Se vuoi dire che una persona ha più o meno 20 anni, ma non ne sei sicuro, puoi dire: - penso che abbia 20 anni (verbo di opinione + congiuntivo) - avrà 20 anni (futuro semplice) "Quanti anni anni ha Andrea?" "Penso che abbia 20 anni // Avrà 20 anni" Oppure puoi usare le formula "più o meno" e "all'incirca": Andrea ha/avrà all'incirca/più o meno 20 anni Pensa che Andrea abbia più o meno/all'incirca 20 anni Quindi attento, perché avrebbe 100 anni, in italiano, significa che la persona di cui stai parlando è morta e se fosse ancora vita avrebbe 100 anni! Ciao!
    0 voted
    January 4, 2017
    0
  • Answered
    Ciao, in italiano usiamo spesso l'espressione "tanto per fare qualcosa", che significa che, visto che non c'è niente di meglio da fare, allora faccio una cosa. Nel caso di cui tu chiedi, il soldato spara il candelotto anche se non ce ne è bisogno, anche se non è necessario, ma solo per far fumo. Ti faccio un altro esempio: Andiamo al bar tanto per prenderci una birra Visto che non c'è niente da fare, andiamo al bar a prenderci una birra. A questo link troverai altri esempi dell'uso di "tanto per fare", che in alcune situazioni ha un significato un po' diverso rispetto all'esempio che hai fatto tu. http://context.reverso.net/traduzione/italiano-inglese/tanto+per+fare Se hai altre domande o dubbi sono sempre disponibile! Ciao, a presto! P.s. da quale testo hai preso l'esempio?
    0 voted
    December 22, 2016
    0
  • Answered
    "non dovevamo far altro che ripetere" E' una forma poco utilizzata che trovi solo in alcuni testi (spesso di prima degli anni '90). Di solito viene usato con il verbo fare, ma con un altro significato: non ho niente a che fare con te / non ho niente in comune con te Se vuoi qualche altra informazione: http://dizionari.corriere.it/dizionario-si-dice/N/niente-a-che-fare-niente-che-fare.shtml
    0 voted
    November 22, 2016
    1
  • Answered
    "La Repubblica (italiana), è unica ed indivisibile" (articolo 5 della Costituzione). Penso che l'Italia sia un'unità, con tantissime differenze regionali, ma non penso che sia un bene (nè per l'Italia, nè per le singole regioni) dividersi e fare una secessione!
    0 voted
    November 22, 2016
    0
  • Answered
    E' un modo di dire, usato sempre al negativo (non ce n'è per nessuno). Vediamo alcuni esempi: Quando Bolt corre non ce n'è per nessuno (vuol dire che vince sempre lui, non lascia niente agli altri) Quando Messi prende la palla non ce n'è per nessuno (vuol dire che nessuno riesce a prendere la palla a Messi) Come puoi vedere da questi due esempi sportivi (unico ambito d'utilizzo che mi viene in mente), "non ce n'è per nessuno" significa che il soggetto della frase è superiore, in quell'ambito, agli altri. E' un modo di dire molto colloquiale, non usarlo se vuoi parlare in modo formale!
    0 voted
    November 22, 2016
    1
  • Answered
    Concordo sull'errore!
    0 voted
    November 2, 2016
    0
  • Answered
    Dipende dal contesto. Se stai scrivendo su una rivista scientifica è meglio usare il passato prossimo: il tempo della certezza, dell'avvenimento passato che è accaduto.Se invece vuoi raccontare una storia più romanzata di questo "dialogo tra computer" allora puoi usare l'imperfetto. Comunque, con questo genere di frase e di argomento, è consigliato l'uso del passato prossimo.
    0 voted
    November 2, 2016
    0