Pienso que podria ser asi... You're missing the (entire) point------- (Pienso que lo que quieres decir es "No entiendes lo que digo" "No es lo que quiero decir", sueles utilizarlo cuando tienes una conversación y se desvían del tema o simplemente no entienden lo que tu quieres decir... ) To head for the exits ... Ir a la Salida, Buscar la salida, Dirigirse a la salida I'd throw ___ in the mix as well .. (No entiendo el contexto de esta oración para poder traducirlo pero podrías decir algo como "lo añadiría en la mezcla también o "lo incluiría en la mezcla" ) That's/There's where we differ .. "En esto no estamos de acuerdo" I need to catch up then ... "Necesito ponerme al día luego" I slipped into Argentinian Spanish ... Me salio un acento de Español Argentino For the record, ... Que conste... Out of the habit "Fuera de costumbre, Fuera de lugar" Depende bajo que contexto quieras utilizar una frase así sera como debas traducirla... Todo depende del sentido de la oracion

You're missing the (entire) point --- No entiendes el punto To head for the exits --- buscar la salida/ hacerse a un lado/ declinar/ zafarse de algo. I'd throw ___ in the mix as well --- lo anexaría/lo agregaría... también. incluiría (esta definición) también. That's/There's where we differ --- ahí es donde diferimos/ por eso no concordamos/ esa es la manzana de la discordía I need to catch up then ---- necesito ponerme al día. I slipped into Argentinian Spanish ---- tiendo a usar acento argentino/ me sale lo argentino For the record,---- para que conste Out of the habit ----- fuera de hábito/costumbre (desacostumbrado)

You're missing the (entire) point: There isn't a literal translation but you could translate it as "no has entendido nada de lo que he dicho" To head for the exits, I'm not so sure about this but I think it could be "ir directamente a la salida" I'd throw ___ in the mix as well "también lo añadiré a la mezcla" That's/There's where we differ "En eso discrepamos/no estamos de acuerdo" I need to catch up then "Tendré que ponerme al día" I slipped into Argentinian Spanish "Cambié sin darme cuenta a español de Argentina" For the record, ..."Que conste que..." Out of the habit "perder la costumbre"