"I hope" clause in Turkish
Do we need a special verb tense (like in some languages) after expressing hope in Turkish? May I just use Gelecek zaman? I tried to translate those phrases, are they correct?
1) I hope I will eat pizza today.
2) I hope food prices won't be that high.

1) Umarım ki bugün pizza yiyeceğim.
2) Umarım ki yemek fiyatları bu kadar yüksek olmayacaklar.

Thank you in advance!

Question

"I hope" clause in Turkish
Do we need a special verb tense (like in some languages) after expressing hope in Turkish? May I just use Gelecek zaman? I tried to translate those phrases, are they correct?
1) I hope I will eat pizza today.
2) I hope food prices won't be that high.

1) Umarım ki bugün pizza yiyeceğim.
2) Umarım ki yemek fiyatları bu kadar yüksek olmayacaklar.

Thank you in advance!

Answer

1) I hope I will eat pizza today.
2) I hope food prices won't be that high.

1) Umarım ki bugün pizza yiyeceğim.
2) Umarım ki yemek fiyatları bu kadar yüksek olmayacaktır.

Answer

"Umarım ki ... cak/cek  -//-  cağım/ceğim"  kalıbını günlük yaşamda pek fazla kullanmayız. Sizin cümlelerinizden örneklersek:   1) Umarım bugün pizza yiyebilirim.  veya  1) Bugün pizza yiyebilmeyi umuyorum.  veya  1) Bugün pizza yiyebileceğimi umuyorum.    //    2) Umarım yemek/gıda fiyatları o kadar yükselmez.  veya  2) Gıda/yemek fiyatlarının o kadar yükselmeyeceğini umuyorum.  veya  2) Umuyorum ki, gıda/yemek fiyatları o kadar yükselmeyecektir.

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!