Alterações de ortografia
Em espanhol, alguns verbos regulares são irregulares na primeira pessoa do pretérito. Vejo à esses verbos em Portguese, e eu tenho a seguinte teoria:

g gu verbos + c qu verbos em espanhol tem a mesma alteraçõ em Português.

Espanhol: Llegar - llegue
Português: Chegar - cheguei

Espanhol: clarificar - clarifiqué
Português: clarificar - clarifiquei

Mas com verbos que mudam z c no espanhol, eu não acho que há uma mudança, a menos que o "c" é "ç"

Espanhol: autorizar - autoricé
Português: autorizar - autorizei (z permanece como um z)

Espanhol: rezar - recé
Português: rezar - rezei

Espanhol: comenzar - comencé
Porto: Começar - COMENCEI.

Tenho razão?

Question

Alterações de ortografia
Em espanhol, alguns verbos regulares são irregulares na primeira pessoa do pretérito.  Vejo à esses verbos em Portguese, e eu tenho a seguinte teoria:

g > gu verbos + c > qu verbos em espanhol tem a mesma alteraçõ em Português.

Espanhol:  Llegar -> llegue
Português: Chegar -> cheguei

Espanhol:  clarificar -> clarifiqué
Português:  clarificar -> clarifiquei

Mas com verbos que mudam  z > c no espanhol, eu não acho que há uma mudança, a menos que o "c" é "ç"

Espanhol: autorizar -> autoricé
Português: autorizar -> autorizei (z permanece como um z)

Espanhol: rezar -> recé
Português: rezar -> rezei

Espanhol: comenzar -> comencé
Porto: Começar -> COMENCEI.

Tenho razão?

Answer

Boa observação! Só algumas correções e comentários:

Em português para manter o som sonoro de /z/, mantemos a letra Z nos verbos no pretérito, visto que rezei e *recei teriam pronúncias DIFERENTES em português. Isso não acontece só com os verbos, mas com os nomes também. Ex:  Vez (plural, vezes), feliz (plural, felizes).

O cê cedilha (ç) só é usado na frente de A, O e U, por isso escrevemos esqueço, começar e açúcar. Quando há um E ou I, não há necessidade (çi e ci teriam o mesmo som), por isso escrevemos esqueci e comecei.

Answer

Os verbos que você citou NÃO SÃO irregulares.

As mudanças na ortografia são necessárias apenas para manter os fonemas/sons originais

G antes de E,I é pronunciado como J, Colocamos "GU", para manter o som de G
Da mesma forma o C antes de E,I tem som de S. Colocamos então o "QU" para manter o som de K.

Verbos IRREGULARES são aqueles que sofrem mudanças no radical ao serem conjugados:
Fazer = fiz
querer = quis
dar = dei
ser = fui
saber = soube

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!