¿Cómo se dice "I'll check it out later" en español?
Hola!
Quiero saber como decir cosas como:
"Thanks for linking that to me, it looks interesting, I'll check it out later"
"Have you checked out the new cafe in the city?"
"Yeah, I really want to check out the new club on Oxford Street, but I've been really busy lately"
Entonces: "Check it out" - ¿Cómo se dice en español?"
Search from various English teachers...
Answers · 9
1
(Lo lamento, puse mi comentario en el lugar equivocado D:)
Hola Tim, de acuerdo a los ejemplos que has mencionado puedo proporcionarte las siguientes respuestas;
.
*"Thanks for linking that to me, it looks interesting, I'll check it out later"
.
- Lo checaré al rato - Lo checo al rato - Lo checaré después - Lo checo después - Lo veré después -
.
*"Have you checked out the new cafe in the city?"
.
¿Has visitado el café nuevo en la ciudad? - ¿Has visto el café nuevo en la ciudad? -
.
*"Yeah, I really want to check out the new club on Oxford Street, but I've been really busy lately" .
- Realmente quiero checar el nuevo club... - Realmente quiero visitar el nuevo club... - Realmente quiero ir al nuevo club... -
.
.
Como puedes ver, "Check out" o "Check it out" puede tener algunas variaciones en el español pero todas van enfocadas mas o menos a la misma idea. Espero te sirva mi comentario, cualquier duda aquí estamos :)
0
"Thanks for linking that to me, it looks interesting, I'll check it out later"
-> Lo reviso luego / de ahí lo reviso / Lo veo luego / de ahí lo veo / más rato lo veo / más rato lo reviso.
"Have you checked out the new cafe in the city?"
-> Has visto / has ido
"Yeah, I really want to check out the new club on Oxford Street, but I've been really busy lately"
-> de verdad quiero ir / quiero conocer
_____________
Ojala te ayude Tim.
Suerte :)
0
Check it out.... en español es como un "te veo despues".
Despues te veo en el café. Puede ser un ejemplo o te veo después de cenar
0
Hola Tim, de acuerdo a los ejemplos que has mencionado puedo proporcionarte las siguientes respuestas;
*"Thanks for linking that to me, it looks interesting, I'll check it out later"
- Lo checaré al rato - Lo checo al rato - Lo checaré después - Lo checo después - Lo veré después -
*"Have you checked out the new cafe in the city?"
¿Has visitado el café nuevo en la ciudad? - ¿Has visto el café nuevo en la ciudad? -
*"Yeah, I really want to check out the new club on Oxford Street, but I've been really busy lately"
- Realmente quiero checar el nuevo club... - Realmente quiero visitar el nuevo club... - Realmente quiero ir al nuevo club... -
Como puedes ver, "Check out" o "Check it out" puede tener algunas variaciones en el español pero todas van enfocadas mas o menos a la misma idea. Espero te sirva mi comentario, cualquier duda aquí estamos :)
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
