Это означает, что собеседник подразумевает, что Вы будете сожалеть о том, что не пошли в кино, т.к. пропустите такой отличный фильм. Например, когда он Вам расскажет о просмотренном фильме Вы ответите: "Как интересно! Жаль, что я не пошла, когда ты мне предлагал".

Ну и зря. = Напрасно. (напрасно отказываешься идти в кино, так как там будет интересно)

В данном контексте смысл очень похож на "Как хочешь!" (Up to you) или что-то типа "It's your loss".

ну и зря = жаль (ты пожалеешь), напрасно Learn Russian online www.babylon-project.com