Objeto directo y indirecto
Hey! It´s a silly question, but anyway)
I'm a little confused about this sentence:
¿Te dijo algo Luis?
what is the best way to translate it? I´m confused about Luis =( Is Luis the guy whom i asked or what?
Search from various English teachers...
Answers · 16
2
I'm not native but its a pretty straight forward translation, "Did Luis say something to you?" Or even "Did Luis tell you something?"
2
I'm a Spanish native speaker and I'll try to explain, but excuse my English.
In this case Luis is the subjet. "Te" is the complemento indirecto cause is a personal pronoun that means "a ti", and "algo" is complemento directo cause it's what was said by Luis.
If there was a coma, like "¿Te dijo algo, Luis?", Luis would be a vocative, the person whom you asked and we wouldn't know the subject.
Hope it helped!
1
depends on if there is a comma or not?
If so, "Te dijo algo, Luis? then luis is the guy you're asking him
In the event that no "comma", Luis is the guy who is not involved in the conversation...
0
Благодарю =)
0
"Луис что-то сказал тебе?"
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
