これは「引き続き呼びかけています」ということです。 何を呼びかけているかというと「火口から４キロ程度の範囲では噴石や火砕流に警戒するように」です。

おそらく 気象庁 fortsätter att varna ...

引き続く　（自然などでそのことかわらないでいるようす(自動詞)　⇒　火山の活動がまだ続いてるの様子を言っています　そして、　日本の天気や自然のようすをみんなにしらせているところが、まだ、あぶないと考えたので、その前のようすを考えて、まだ今は注意するのがいいとみんなに言っています　　火口とは　火山から大変熱いものが吹き出たところその出たところから４キロの離れてもあぶないので　そのちかくにいるひとに注意をするように言っています　(引き続き　⇒　物事を変えずに行う事　(他動詞）