Como uso "oler" figuradamente?
Entiendo que "oler" significa lo que hacer con su nariz. Pero, también me parece que es posible para usar el verbo en una manera figuarda con la preposición "a."

El sitio SpanishDict.com dice esto con respecto al significado de "oler":

3. (parecer)
oler a - to smack of

Pero no hay un ejemplo y no entiendo "to smack of." Es una frase que no oí nunca.

Creo que significa que algo está está exactamente como la descripción or otra forma de decirlo podría ser: "It's full of..." o "está lleno de..."

¿Es correcto? ¿Qué de mi ejemplo abaja?

"La situación entira huele a mentiras y manipulación."

Question

Como uso "oler" figuradamente?
Entiendo que "oler" significa lo que hacer con su nariz.  Pero, también me parece que es posible para usar el verbo en una manera figuarda con la preposición "a."

El sitio SpanishDict.com dice esto con respecto al significado de "oler":

3. (parecer)
oler a - to smack of

Pero no hay un ejemplo y no entiendo "to smack of."  Es una frase que no oí nunca.

Creo que significa que algo está está exactamente como la descripción or otra forma de decirlo podría ser: "It's full of..."  o "está lleno de..."

¿Es correcto?  ¿Qué de mi ejemplo abaja?

"La situación entira huele a mentiras y manipulación."

Answer

Además de el significado de oler, por ejemplo una colonia.

también se utiliza, (como tu dices) para indicar que algo puede ser una mentira o un timo, entonces de dice, "esto me huele mal".

por ejemplo si tu vas comprar algo , por ejemplo un coche, y te lo ponen a un precio muy por debajo de mercado, se puede decir que esto me huele mal. (me huele a trampa, engaño,etc)

Answer

Por ejemplo:
eso huele a mentira
oler a podrido

Answer

Oler a algo significa to smell of something.  Igual que tú nunca he oído hablar de la construcción '''to smack of''

Answer

Oler: to smell
Oler a: to smell like

El auto/carro/coche huele a cerveza. The car smells like beer.

A veces "oler" puede significar "presentir" "parecer", por ejemplo:

Algo huele mal en este negocio.
Parece que algo está mal en este negocio.
Presiento que algo está mal en este negocio.
Tengo la impresión que algo está mal con este negocio
Creo que algo está mal en este negocio.
I got a feeling that something is wrong with this business.

Me huele que no hiciste tu tarea.
Me parece que no hiciste tu tarea.
Algo me dice que no hiciste tu tarea.
Presiento que no hiciste tu tarea.
I got a feeling that you didn't your homework.

Answers · 7

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!