1. 그는 수학이 강해요.(△, But infrequently, it can be used in a methphorical expression) 2. 그의 수학이 강해요.(△, ditto) 3. 그는 수학에 강해요. (O) 4. 그는 강한 수학이 있어요. (X) 1,2,4 문장에서 단어 '수학' 대신에 표현 '수학적인 능력'을 사용하다면 더 좋아요? 1. 그는 수학 실력이 강하다. (△, But infrequently, it can be used in a methphorical expression ) 2. 그의 수학 실력이 강하다. (△, ditto) 3. 그는 수학 실력에 강하다. (X) 4. 그는 강한 수학 실력이 있어요. (X) ※ The literal meaning of "강(强)하다" is "힘이 세다(to be strong/powerful)", for examples: 강력(强力)하다. 강인(强靭)하다. And the literal meaning of "강(剛)하다" is "굳고 단단하다(to be solid/hard)", for a example: 강직(剛直)하다. 그는 수학을 잘한다.(O, 잘한다 is a verb) 그는 수학에 잘한다. (X) 그는 수학이/수학에 능하다/능숙하다. (O, 능하다/능숙하다 is an adjective) 그는 수학 실력이 능숙하다 (O) 그는 수학 실력에 능숙하다 (X) 그는 수학이/수학에 (남보다) 뛰어나다. (O) 그는 수학이/수학실력이 (남보다) 뛰어나다. (O) 그의 수학이/수학실력이 (남보다) 뛰어나다. (O) 그는 수학이/수학에 높다. (X) 그는 수학 실력이 높다. (O) 그의 수학 실력이 높다(O)

1. 그는 수학이 강해요.(o) 2. 그의 수학이 강해요.(x) 3. 그는 수학에 강해요.(o) 4. 그는 강한 수학이 있어요.(x) 1 문장만 '수학적인 능력'을 사용할 수 있지만 '수학적인 능력'이라는 말은 사용하지 않기 때문에 부자연스러운 문장입니다. 보통은 그는 수학을 잘해요. 그는 수학 실력이 좋아요. 라고 합니다.

제가 볼 때는 4문장 중에서 3번째 문장 "그는 수학에 강해요."만 자연스럽고 나머지는 다 이상해요. 첫번째 답변자님 말씀처럼 "그는 수학을 잘해요." "그는 수학 실력이 좋아요." 라고 하는 게 가장 자연스러워요. 반말로는 "걔 수학 잘해." 라고 하면 돼요ㅋㅋㅋ