Una pregunta sobre "por lo/la que", "por lo/la cual", "en el/la que" (en vez de únicamente "que").
Podrías explicarme como usarlos con ejemplos o dirigirme a un sitio que puede hacerlo?
Quizás es muy sencillo, pero parece que hay veces cuando se usan de manera diferente de las frases similares en el ingles.
Tengo dudas sobre "en el/la que" especialmente. Siempre quiero decir "que". Por ejemplo, pudiera decir "has visitado un país que habla ingles?" y "has visitado un país en el que habla ingles?" o solamente lo segundo?
Finalmente, debo decir "habla" o "hable" en la frase "un país en el que se (habla)..."? "Habla" si es un país particular y "hable" si no?
(como siempre, hágame el favor de corregirme mis faltas de escribir)
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
¿has estado alguna vez en un país EN EL QUE/DONDE se hable inglés? Sí, estuve en Inglaterra, POR LO QUE he estado en un país en el que se habla inglés.
Hoy he comido en un restaurante EN EL QUE los camareros vestían disfrazados de payasos. Me he divertido mucho POR LO QUE/POR LO CUAL volveré en otra ocasión.
Hoy he recibido mi primer salario POR LO CUAL/POR LO QUE estaré encantada de invitarte a cenar.
En ningún ejemplo anterior podrías usar solamente QUE.
¿Conoces algún país QUE tenga un gobierno democrático?
Conozco un restaurante QUE tiene las paredes cubiertas de espejos.
Hoy he recibido mi primer salario, QUE es muy pequeño.
En cuanto al subjuntivo: www.elsubjuntivo.com
0
Hola Mike, intentaré aclararte esto un poco más. En español se puede decir "EN Australia se habla inglés" pero NO se puede decir "Australia habla inglés" ya que Australia es una extensión de tierra que no tiene la facultad de hablar, quienes tienen la facultad de hablar son las personas que allí habitan, sus habitantes. La primera frase que he puesto como ejemplo es impersonal pero podrías cambiarla y decir: "EN Australia la gente habla inglés", es decir, LA GENTE sería el sujeto de la oración, por lo tanto la frase que tú has puesto como ejemplo sería "Australia es un país EN EL QUE se habla inglés" "Australia es un país EN EL QUE la gente habla inglés" (Australia NO habla inglés, lo hablan sus habitantes).
Pero sí que se puede decir en español: "Un país QUE tiene un gobierno democrático" en este caso lo que NO ESTARIA BIEN dicho sería "Un país EN EL QUE tiene un gobierno democrático". En estos ejemplos "país" sí sería el sujeto de la oración.
Espero haberte aclarado un poquito más la cuestión.
0
¿has estado alguna vez en un país en el
0
¿Has visitado un país que habla inglés? Si escribes esto estás diciendo que el país habla inglés y tú quieres decir si se ha visitado un país en donde se habla inglés, por lo que la pregunta es ¿Has visitado un país en el que se habla inglés? ¿Has visitado un país en donde se habla inglés?
'Tengo mucha hambre, por lo que voy a comer'. Aquí usas el 'por lo que' ya que justo lo que has escrito antes es el motivo por el que haces lo segundo. 'voy a comer porque tengo mucha hambre'
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
