Search from various English teachers...
United States flagMike
Cual es la mejor manera de decir "I thought so" (but wasn't sure)?" Dirías "es lo que pensaba" o "he ya pensado" o algo así?

Answers · 3

3
Hola, Mike. Para tu pregunta, hay diferentes posibilidades. 1) "Es lo que pensaba" - Es correcta, pero muy formal. 2) "Es lo que pensé" - Es más usual. 3) "Eso pensé" - Es más natural.
1
Hello Mike ! If you want to say " I thought so" (but wasn't sure)" the best translations are: " Es lo que pensaba / Eso pensaba / Lo pensaba / Yo pensaba " or " Es lo que creía / Eso creía / Lo creía / Yo creía " You can use different translations depending on the context. Best wishes. Sofía.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today