Search from various English teachers...
China flag思往事
分かりにくい言葉です。よろしくお願いしますね 【ハンマーのヘッドを上、棒を下に持って見た時に、ハートはハート、になるよう、 全ての装飾において、そこを気を付けて描いていただければと思います。】 この言葉の意味はよくわからないです。日本語は本当に難しいですね!分かりやすい言葉で説明していただけませんか?

Answers · 5

0
~なるように は  置き換えれは ~場所、物を合わせて(そのようすに合わせる)の意味になりますかたちで置き方 上下左右 など また まわして かたちやところなどを合わせるものは ~なるように  たとえば 時計の一時のなるように の文章は はりのある 時計の一時のいちにあわせるの意味になります これは 物の量 物の状況(温度など)でもつかわれます
0
嗯。确实是要在一定环境下才能看懂。。谢啦!
0
ハンマーに、装飾を描く作業についての注意事項だとすると、「ハンマーに装飾を描く時、ハンマーのヘッド部分が上、棒を下にして、ハートがハートになる(ハートマークの尖った方が下ということ)ように、全ての装飾を描いて下さい。」ということです。
0
没看懂,问我身边的日本同事,他也没看懂。 估计得再一定的环境下才能读懂吧。
0
貌似是:我的心意就如这一锤定音,请您务必要接受的意思吧。。我大致能感受到这个意思。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today