Die Semantik von "sehen" ist sehr reichhaltig, am besten schaust du dir einen Eintrag dazu im Wörterbuch an. (z.B. hier: http://www.duden.de/rechtschreibung/sehen) Der Unterschied zu "ansehen"/"anschauen" besteht wohl darin, dass man etwas mit einem Vorsatz, einer Intention, also willentlich "anschaut"/"ansieht". Ich kann jedoch zufällig etwas oder jemanden "sehen". Ich schaue mir einen Film an. Ich sehe mir dieses Buch einmal an. Ich habe ihn zufällig im Supermarkt gesehen. * Ich habe ihn zufällig im Supermarkt angesehen. (nicht möglich!)

sehen -> ver ansehen, anschauen -> mirar, contemplar