Hi ha regles per escriure les xifres romanes en català amb lletres majúscules però menys alt que lletres majúscules normals? Em sembla que en Wikipedia fan servir "font-variant: small-caps", al menys per segles.

ChatGPT m'ha generat alguns exercicis per practicar el subjuntiu. Una frase és: "Ojalà que ella (comprar) __________ les entrades per al concert.". No he trobat "ojalà" com paraula català. És una creació de la IA, prestat del castellà "ojalá"? ChatGPT m'ha explicat: La locució "Ojalà que" no és pròpiament catalana. És d'origen àrab, concretament de la paraula inshalla (إن شاء الله), que significa "si Déu vol" o "si Déu vol que sigui així". Aquesta expressió va passar a través de l'espanyol com ojalá i, en alguns casos, es fa servir en català, tot i que la forma més correcta en català seria utilitzar desitjo que o altres alternatives similars. No és veritat ("en alguns casos, es fa servir en català"), o ho és?

Als catalans els agraden les sèries policíaques alemanyes? Em sembla que TV3 té "Assassinats al nord" que és una sèrie alemanya. Molt estrany sentir "L'Elke" com nom d'una persona. Catalanitzar un nom alemany? Les sèries doblades en Alemanya solen preservar els noms originals.