Search from various English teachers...
Czechia flagZdenka
Soll werden nicht am Ende sein? Ich hätte eine Frage - ich denek, dass in diesem Satz das Wort werden am Ende sein sollte. Ist es so? Wir hoffen, dass Zehntausende Besucher und Mitwirkende die einzigartige Atmosphäre unseres internationalen Folklorefestivals genießen und möglichst schöne Erlebnisse und Erinnerungen mit nach Hause werden nehmen können. Vielen Dank.

Answers · 3

1
Hallo Zdenka, Das Wort "werden" steht in der Tat am Ende des Satzes. Des Weiteren würde ich auf "können" verzichten. Es ist nicht falsch, hört sich aber meiner Meinung nach etwas schwerfällig an. "Wir hoffen, dass zehntausende Besucher und Mitwirkende die einzigartige Atmosphäre unseres internationalen Folklorefestivals genießen und möglichst schöne Erlebnisse und Erinnerungen mit nach Hause nehmen werden."
0
In diesem Fall kann "werden" auch dort stehen, wo es in dem Beispielsatz steht. Bei zwei oder mehr Infinitiven kann das Hilfsverb "werden" auch vor die Infinitiv-Gruppe gestellt werden, auch wenn es nach den normalen Regeln hinten stehen müsste: http://www.canoo.net/services/OnlineGrammar/Satz/Wortstellung/Praedikat/index.html#Anchor-Ausnahme-35882 (ganz unten, "Hilfsverb werden und zwei oder mehr Infinitive")
0
ja, (der Satz, so wie er in deiner Angabe steht, ist falsch) entweder: "... Erinnerungen mit nach Hause nehmen können werden." oder "... Erinnerungen mit nach Hause nehmen werden können." [ich findes diese Version etwas besser, aber es ist eigentlich egal.]

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today