Wenn man sagt " Der Mitarbeiter zeigt grossen Fleiss beim Arbeiten " ist es positiv oder negativ..
wenn man in China den Satz sagt,bedeutet das, dass es sehr gut ist.. ist es auch in Deutschland oder ganz anders?
Search from various English teachers...
Answers · 6
1
Ja dieser Satz ist positiv. Es bedeutet, dass jemand sehr ehrgeizig arbeitet.
0
Im Arbeitszeugnis klingt es gut aber nicht sehr gut.
Sehr gut ist, wenn es steht, "Der Mitarbeiter zeigte STETS großen Fleiß, Eifer und Initiative...bla bla bla und erledigte seine Aufgaben STETS zu unserer vollSTEN (nicht vollen) Zufriedenheit .
Die Formulierungen sind kodiert, damit der potentielle Arbeitgeber erkennen kann, wie gut ein Bewerber ist.
0
Auf den ersten Blick ist das ein positiver Satz, ja.
Das kann man aber auch anders sehen. "...zeigt großen Fleiß..." sagt noch nichts über die Qualität der Arbeit aus. Es kann also heißen, dass jemand viel arbeitet, aber (vielleicht) nicht gut.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
