¿Quién puede corregir mi traducción inglés al español? (3)
Hola:

He traducido algunos diálogos del inglés al español, corrígeme, por favor:

“They are having a sale today.”
“Oh, no! I can´t stand those sales! There are always so many people entering the store at the same time!”

“Tienen una liquidación hoy.”
“Oh no, ¡no soporto estas liquidaciones! ¡Siempre hay tanta gente entrando en la tienda al mismo tiempo!”

Saludos,

Martin

Question

¿Quién puede corregir mi traducción inglés al español? (3)
Hola:

He traducido algunos diálogos del inglés al español, corrígeme, por favor:

“They are having a sale today.”
“Oh, no! I can´t stand those sales! There are always so many people entering the store at the same time!”

“Tienen una liquidación hoy.”
 “Oh no, ¡no soporto estas liquidaciones! ¡Siempre hay tanta gente entrando en la tienda al mismo tiempo!”

Saludos,

Martin

Answer

Está muy bien, pero se te ha pasado que el "Oh no!" también tiene exclamación. Si es para un examen o algo así debes de incluirlo en la traducción. Además "no soporto" va en mayúsculas también.

"¡Oh no! ¡No soporto ....."

Answer

Perfecto

Answer

¡Muy Bien!

entrando a la tienda..

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!