Search from various English teachers...
Ukraine flagLinko
L'expression « à la saveur marine», que signifie-t-elle ? Chers amis. J'ai besoin que vous m'expliquiez un truc. Je viens de lire la proposition suivante : « La gastronomie en bord de mer à la saveur marine de l'araignée de mer sur son lit de goémon, de la coquille St.Jacques fraîchement pêchée, ou bien des huîtres et des langoustines. » L'expression « à la saveur marine», que veut-elle dire ? Ça signifie « qui a un goût marin » ou bien d'autre chose ? Merci pour votre aide.

Answers · 5

0
L'expression « à la saveur marine», que veut-elle dire ? Ça signifie « qui a un goût marin » ou bien d'autre chose ? Voila, tu as répondu à ta question toi-même :)
0
Bonjour Linko, Dans chaque langue il y a des expressions qui peuvent sembler déroutantes pour l'apprenant, le terme saveur fait référence effectivement au goût, de plus le texte se réfère à la gastronomie, mais qui aurait l'idée de goûter la mer ? Ma compréhension de cette expression est que le plat dont il est question vous rappelle la mer, alors que vous pourriez l'avoir dégusté bien loin de tout air marin. Mais peut être que quelque érudit de la langue de Molière nous apportera par la suite plus de lumière. Cordialement.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today