这段文字是这样翻译嘛？この文字の翻訳は正しいですか？
フリーターが増加していて、200万人に近いらしい。それでもたいした会社問題にならないのは、フリーターという呼び名だからである。けっして失業者とよばれない。随着自由职业者增加、已接近200万人了。尽管如此也不是值得一提社会问题、因为被称为自由职业者。绝对不称为失业者。我这样翻译对嘛？

Question

Answer

会社問題or社会問題?意思可完全不一样哦

Answer

自由职业者不断增加已经将近200万人了，因为他们是“自由职业者”，所以即便如此也不会成为重大的社会问题。绝对不能称他们为失业者

Answers · 3

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!