Help me please to translate one phrase!
Hello, everyone! Help me please to translate one phrase written below. Be as precise as possible if you can (I mean, please translate each word and the entire meaning). If you cannot, please, just help me!!!:)))
“这回你该明白了吧。自己为什么能够白吃白喝不干活呢? 那是因为你离死不远了,要做牺牲品娄!”
Search from various English teachers...
Answers · 7
2
“这回 this time;
你you;
该should;
明白understand;
了already;
自己yourself;
为什么why
能够can
白吃eat for free
白喝drink for free
不not
干活work
那that
是is
因为because
你you
离away from
死death
不远not far
要is going to
做become
牺牲品sacrifice
吧。呢?了,喽!are all modal particles.
By now you should know, why you've been getting free lunches here without having to work. that's simply because your life is numbered and you are going to be offered as a sacrifice!
0
this phrase express different meanings in different occasions.In my opinion,this describe a cute pig and be come from a Animated firm
0
Sigh… I truly wish there are more learning materials carrying positive messages available for Chinese learners.
0
I wonder who wtote you this
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
