"Dormir à la belle étoile" en chinois
Bonjour à tous,
Qui parmi vous connaît l'expression "Dormir à la belle étoile" ?
Comment le diriez-vous en chinois ?

Question

Answer

豪迈的说法是"天当被子地当床"
浪漫的说法是"躺在夜空下数星星"

Answer

露宿在旷野

Answer

在户外睡觉

Answer

Vous pouvez traduire la phrase directement comme 在外面睡覺 (ce qui corréspond au français "passer la nuit dehors"), ou pour être plus fidèle à l'expression en français, 在野外星空下過夜.

Answers · 4

Still haven’t found your answers?

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!