Search from various English teachers...
Profile
Bonjour, je suis chinois et apprends le français depuis longtemps. Après mes études à l'université, j'ai travaillé en Afrique pendant 3 ans. Je veux trouver quelqu'un pour pratique cette langue. Certainly English is also on my list.
Learning
Chinese (Cantonese)
French
English
Language Skills
Chinese (Mandarin)Native
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Posted
    Mettre une balayette Bonsoir, J'ai regardé une vidéo "le code des profs" sur Youtube et trouve cette locution difficile à comprendre. "Mettre une balayette" Qu'est-ce que ça veut dire? Merci d'avance
    November 3, 2016
    2
    0
  • Posted
    Quelle est la différence entre "dossier""document""fichier" Bonsoir, J'ai la confusion sur les mots "dossier""ficher" et "document". Malgré la consultation au dictionnaire, j'ai pas bien compris quand même. Quelle est la différence entre ces mots ? Merci. :)
    October 27, 2016
    2
    0
  • Answered
    "与城市的相融性远远超过了城市里的乡村男人。"如果能把这句话的上下文写出来能让人更加容易理解。 这句话难点在于“相融性”，我如果没理解错的话，应该指的“融合，融入，融进”的意思。 也就是说：XX比来自农村人更能融入城市。XX指的是你上文提到的东西。 因为没有上下文，可能我理解的并不正确，仅供参考。
    0 voted
    October 25, 2016
    0
  • Answered
    晚上好，鱼丸： "是（应该是“使”）我出乎意外地倒还不是她接受了我的吻，因为有一些征兆使我想她会接受的。" 为了方便你理解，调整一下语序：因为之前有一些征兆，对于她接收了我的吻这件事我并不感到意外。 原文用的是“出乎我意料地倒不是....”，因此这句话后面肯定还有内容，提到了有件事他感到意外。但是获得她的吻，因为一些征兆（比如可能这个女孩平时会主动接近他，送他东西等等），这是在他意料之中的。这句话是原版中文小说里面的吗，感觉像是从外语作品翻译过来的 ce qui m'étonne n'est pas qu'il a accepté mon baiser
    0 voted
    October 24, 2016
    2
  • Posted
    « au cours de » et « en cours de » Bonjour, Est-ce que ces deux sont même choses ? J'ai vu ça sur le site RFI : Attaque de migrants en cours de sauvetage au large des côtes libyennes. Est-ce que « en cours de » mentionnés ci-dessus peut être remplacé par « au cours de» Merci
    October 22, 2016
    7
    1
  • Answered
    我觉得直接翻译过来吧 score de figure “颜值”本身就是个新造的词
    0 voted
    October 15, 2016
    1
  • Answered
    我会这么说：我国首都是巴黎。 具体情况具体分析吧，我不太会解释，举几个例子 如：我国首都是巴黎; 我的国家有着悠久的历史（我更喜欢说“我们国家”）；我国家被入侵，我人民被杀杀戮。
    0 voted
    October 14, 2016
    3
  • Answered
    你自己已经写得很好了，我平时都是用“祝好”。 上面的几个回答，有的都太正式了。毕竟不是跟总统通邮件啊。。。
    0 voted
    October 14, 2016
    2
  • Posted
    Expressions dans la série TV Versailles Bonsoir, Je suis entrain de profiter de cette série à apprendre le français. Cette série raconte l'histoire de Roi-Soleil au 17ème siècle. Je voudrais savoir si les expressions françaises utilisées sont modernes ou non dans cette série et je peux parler comme ça ? Est-ce qu'il y a beaucoup d'expressions qui sont seulement utilisées à cette époque Merci beaucoup
    October 14, 2016
    2
    0
  • Answered
    Bonjour Benjamin, 给我一些水果 est correct. 给我的水果 vaut dire que des fruits donnés pour moi
    0 voted
    August 22, 2016
    5