Search from various English teachers...
Japan flagNaoko
"挟向销售部要求代理权"在这个句话中"挟向"是什么意思呢?

Answers · 21

1
「挟」字本意为「用胳膊夹着」,在这句话的意思是「倚仗势力或抓住人的弱点强迫人服从」。日本語でいうと、「脅迫して販売部に代理権を求める」。
0
严重怀疑是错字。
0
非常感谢!我读完你的精心说明后非常清晰了。(这么说来。。。我真麻烦你了。我把"高调"和"高潮"打错了。我常常打错字,那不好了,以后我要注意。)嗯,是这样呢,"挟向"的确有依靠的意思,可是要按感情色彩。。。那么这里的感觉好像是"胁迫"呢,因为原本的前面没有"要","相"这样一个字。而只有"挟向"两个词。呵呵,那本书还好吗,谢谢告诉我这个讯息(o^^o)
0
哈哈。抱歉我刚刚没看评论。”他高声(这里打错了)质疑铁道部,获得媒体一致声音,势头极猛。随即,就爆出他以此为挟向铁道部要求售票代理权的消息。“这句话没错哦。这里挟是名词,缩句后是”他向铁道部要求售票代理权“(方便起见我去掉了句子的主干),那么就剩下状语部分”以此为挟“,就是”把之前的质疑当作要挟“,简化成现代汉语中常用的文言句式”以。。为。。“。这句话没有错,是断句出了问题。那本书可以继续看下去
0
呵呵。没有打错,是有“挟向”这个词的,不过在古文或是近白话里比较多,现在一些语文试卷里优美的散文也经常出现这个。 根据语境可以有很多意思,本身的话“挟”就是最佳答案里的意思。至于挟向,如果排除语境,光是这两个字的话可以是“挟着向"【冲涮石块,挟向大海,即挟着石块流向大海,这里的挟向属于活用,原因非常复杂】;也可以是“夹向”,古汉语中“挟”通“夹”,是恶心的语文老师们用来让我们失分的利器【筷子挟向一碗菜】;甚至可以是”针锋相对的意思“【挟向那锋芒】。这句话的语境中,由于不知前后文,不清楚感情色彩,所以不能判断是 “胁迫,倚仗”(贬义) 还是 “依靠,靠着”(中性或褒<bao1,国人经常读bao3>义). 其实现在出现的两种解释都可以算对,因为不清楚感情色彩。另外,Naoko桑可以重新看一下截取的那一段,我觉得可能前面有一个字在(比如“要“”相“),如果没有,那么就当”倚仗“解释 (挟向这个词很少有人用啊,现代汉语中几乎被淘汰了,如果不是去年考试那个通假字丢了分我也不知道的。。)

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today