Ich habe eine Untersuchung bei der Firma Lafrage gemacht, die mit den methoden die umwelt beachtet. Den Nebensatz verstehe ich nicht. Im Nebensatz, was is "die"? Welchen Methoden?

Ich denke du meinst: " Ich habe eine Untersuchung bei der Firma Lafarge gemacht, die bei ihrer Arbeit den Umweltschutz beachtet." Es wäre aber einfacher den Satz korrekt zu übersetzen, wenn der Kontext klarer wäre.

Ich habe bei der Firma Lafarge eine Untersuchung über deren Umweltschutzmaßnahmen durchgeführt.