Search from various English teachers...
Italy flagRiccardo
"Etwas zur Diskussion stellen": Könnten Sie das bitte erklären? Wie kann man den Satz auf Deutsch in eine andere Schreibweise setzen? Danke sehr! Riccardo

Answers · 4

2
Wenn du eine Diskussion über ein Thema beginnst, dann stellst du das Thema zur Diskussion. Du kannst das auch anders formulieren, aber es kommt auf den Kontext an: Ein Autor stellt sein Buch zur Diskussion. ≅ Ein Autor lädt zur Diskussion über sein Buch ein. Ein Professor stellt die Kirchensteuer zur Diskussion. ≅ Ein Professor stellt die Kirchensteuer in Frage. ≅ Ein Professor spricht sich gegen die Kirchensteuer aus. ≅ Ein Professor bezweifelt, dass man die Kirchensteuer erhalten sollte. Eine Politikerin stellt (eine Idee für) ein neues Gesetz zur Diskussion. ≅ Eine Politikerin schlägt ein neues Gesetz vor. ≅ Eine Politikerin setzt sich für ein neues Gesetz ein. ≅ Eine Politikerin spricht sich für ein neues Gesetz aus,
1
Eine Diskussion über etwas beginnen (wollen). Über etwas diskutieren. Diskussionsbedarf in/für etwas sehen. Etwas für diskussionswürdig befinden.

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today