Search from various English teachers...
[Deleted]
Are these sentences correct? 中文 Could you check these sentences for me please? :) Thanks! 1. 他没回来过,已经晚上十一点半了。 2. 太晚了,我必须回去了。 3. 我们昨天买了一辆自行车。他们明天在那儿送来。 4. 对不起,他正走,我必须也走给他的字典。 5. 请进来/请在那儿来/请过来 (which means "come here" ?) 就看我买的新电视。 6. 我会过去,跟他们谈天儿。 7. 你以前去过伦敦吗?没有。 8. 你以前看过中文电影吗?看过,我已经有看过三次。 9. 他从来没喝过中国茶,当然不知道中国茶是什么样的。 10. 他昨天没喝中国茶,只喝了一杯咖啡。

Answers · 10

1
I agree with Kathy's answers, but I want to talk more about No.1 and 8 question. No.1 There are different between "他没回来过" and“他没回来” . In other words, questions "他回来过吗" and "他回来了吗" are different. The former question means He is not here now, but I want to know whether he ever came here. The latter question means you want to know whether He is here now. when "过" is used following a verb , it often means you ever did sth. In No.8 you said "看过" . "过"has the same mean with above. In No.8"你以前看过中文电影吗?" means "" have you seen Chinese movie before?" you can answer ""我已经看过三部了". If question is "你以前看过这部中文电影吗" “have you seen this Chinese movie before” you can answer "我已经看过三遍 / 次了"
1
1. 他没回来过,已经晚上十一点半了。(try this one:他今天没有回来过,现在已经晚上十一点半了。 If you just say 已经十一点半了,then Chinese people may think the sentence is a little bit weird ,so add the 现在 to show that the time is currently time ) 2. 太晚了,我必须回去了。( 100% right, but when you say 我必须回去了,we often attach the reasons to that, so you need to give us the reasons ) 3. 我们昨天买了一辆自行车。他们明天在那儿送来。(you should say 我们昨天订购一辆自行车,他们明天会送到我们这儿来!I am not sure about the context but if you wanna express that they will send you what you have ordered , maybe the word订购 is better) 4. 对不起,他正走,我必须也走给他的字典。(对不起,他刚走不久,我必须赶上他,把字典给他,we don’t put 正 and 走 together,so if you use that ,then it will be the grammar problem) 5. 请进来/请在那儿来/请过来 (which means "come here" ?) 就看我买的新电视。(you should say 赶快过来,看我买的新电视, normally, we don’t use the word “请”except you are at the certain occasions, like you are in a restaurant ,and the waiter serves you ,and at this time ,maybe the waiter are allowed to use the word “请”,or some occasion that is very formal ,so when you talk to the friends or even strangers, we seldom use the word , in my memory , I’ve never used the word ,cuz once I use that ,it may shows that we are drifted apart ,so don’t use the word “请” especially when you talk to your friends) 6. 我会过去,跟他们谈天儿。(我会过去和他们聊天,no need to use the comma, also even 谈天儿 is equal to 聊天,but it’s not so frequently used by chinese people cuz maybe 谈天儿 is just like accent or vernacular , only Beijing or some people who live in certain district may use that ) 7. 你以前去过伦敦吗?没有。(100% right) 8. 你以前看过中文电影吗?看过,我已经有看过三次。(delete the word 有 ,and add the word “了”at the end of the sentence to show you ‘ve already done that before! Without 了, it would be okay, but if you add it ,then it will be perfect and natural--------你以前看过中文电影吗?看过,我已经看过三次了) 9. 他从来没喝过中国茶,当然不知道中国茶是什么样的。(100% right) 10. 他昨天没喝中国茶,只喝了一杯咖啡。(100% right) Wow, I should say your oral Chinese has improved a lot! Congratulations! lol
1
1. 他没回来过,已经晚上十一点半了。 if somebody ask "他回来过吗?“ this sentence is right. 3. 我们昨天买了一辆自行车。他们明天送来。(you need not emphasis from there) 4. 对不起,他正走,我必须也走给他的字典。 对不起,他要走了,我也必须走了,我得把他的字典给他。(seems you two meet accidently and he is not notice you and you said these words to sb with you..) 5. 请进来/请在那儿来/请过来 (which means "come here" ?) 就看我买的新电视。 快来,看看我买的新电视! come here, 快来,过来。This you said to sb you familiar, otherwise, add please, 请过来一下儿。 6. 我会过去跟他们谈天儿。 聊天儿is more natural, and don't need comma in between. 8. 你以前看过中文电影吗?看过,我已经有看过三次。 我已经看过三次了。 no 有, the verb is 看, and add 了,because there is 已经 and 过。
1
1.已经晚上十一点半了,他还没回来。 3.我们昨天买了一辆自行车,他们明天从那送过来。 5 请过来看看我买的新电视。 6我会过去,跟他们聊会儿天。 8我看过三次
1
1.已经晚上十一点半了,他还没回来。 3.我们昨天买了一辆自行车,他们明天从那送过来。 4.不是太明白你的意思。 5.come here 是请过来 8.我已经看过三次了。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today