Search from various English teachers...
Thailand flagRucky Lucky
打油奖 什么意思 ? 打油奖 什么意思 ?

Answers · 8

2
i suppose that you have written the wrong phrase,cuz i haven't heard about the phrase "打油奖 ",i only heard about the phrase "打酱油",and it means just participate in some kind of activities for fun
1
Hey,Rucky 我想你说的应该是“打酱油”吧,这是网络语言(cyberlangue),非正式的语言。 它的意思挺多的,但主要是指,对某件事不关心,不重视。比如:有人发微博说中国国家主席换届,你是泰国人,你并不关心谁是中国的主席,你可以在下面回复说“打酱油,路过”。另外,假如你参加一门考试,但你并没有信心能通过,你也可以自嘲,对同学说“这次考试我就是来打酱油的”。 希望能帮到你。 P.S:我很喜欢看泰国电影
0
打酱油就是在帖子里不作任何评论,只是路过而已。
0
like an innocent bystander,you have nothing to do with the whole thing.you can say"我是打酱油的"
0
打酱油 dǎ jiàng yóu ,2008年度十大网络流行语之一。传统解释:以前的酱油都是零卖零买的,自己拿着瓶子到商店,你要多少,人家就给你称多少,这就叫打酱油。网络用语:网络上不谈政治,不谈敏感话题,与自己无关,自己什么都不知道,就用此话回帖而已,相当于“路过”。一种在天涯十分流行的对现实无奈的术语,道义上强烈关注某事,行为上明哲保身,受压抑的轻微呼喊,朝野都能接受的行为,属于“非暴力不合作”幼稚阶段的行为。

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today