你上大学,还是大学上你 - 什么意思?
你好, 我看过这个句子在一个博客文章。我不知道真么意思? 请你们, 帮助我!;)
Search from various English teachers...
Answers · 17
1
I think it means " You attend the university or the university f**ks you". It refer to the situation you go to the university but do not get what you have believed you would get there. In Chinese, 如果你上大学只是浪费了时间,却什么都没得到,所以,你被大学上了……Maybe another situation is that attending university became your financial or mental burden.
0
Meng's answer is correct. 这句话实际上是在抨击当前专制体制下的洗脑教育(或者也可以说是技术民工教育,很多出来基本是廉价的技术民工,成了增加国家GDP和官员腐败资金来源的一个工具而已)。其实教育原本就像超市里的东西,每个人都有选择的权利,或者说教育是改变当前现状的一个途径。但是目前中国大陆不上大学不行,上了还是不行,国家只画了这条道道给你走,你走了不行,不走更不行。
在古代中国,科举(类似当前中国的高考)是给于社会底层一个向上层社会流动的通道。但是,现在这种通道已经基本被堵死了。所以呢,很多上大学的人其实都是被大学上了,或者说是被制度的设计者给上了。上 = fuck。
目前的状况是将军的儿子还是将军,农民的儿子还是农民。当然,这样说比较夸张了,但是底层的人获得的机会的确极少。你如果有兴趣的话可以查查关键词:官二代,圈养。
0
要想了解这个,先要了解两个问题:第一,“上”可以理解为读书学习,也可以理解为“FUCK”。第二,中国有很多大学是误人子弟的地方,完全形式主义地骗人~~~所以,假如你的大学是个好的大学,那么就是你去读书了,如果是差劲的大学,那就是大学fuck了你~~~
0
不好意思,不是楼上,就是这个bear234,就是一条五毛狗,头像还马克思,恩格斯呢,估计马克思,恩格斯活过来都要被气死。一小撮人还想代表中国老百姓,代表你妈的个毛。楼主有兴趣可以查下关键词:五毛狗。很有意思滴,哈哈。五毛狗见人就咬的。还有这个youtube视频楼主也可以看看,小朋友唱的歌,“草泥马”,http://www.youtube.com/watch?v=T2Fl3q5gZNc 很有意思的,带讽刺的儿童歌曲。
0
是非自在人心!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
