Do 'on a note of ~' and 'in an atmosphere of~' mean the same thing in here?
Does the following sentence mean the same as "Yesterday's testimony began on a note of passionate but civilized disagreement." and sound natural?
Yesterday's testimony began in an atmosphere of passionate but civilized disagreement.
Search from various English teachers...
Answers · 2
1
It's very close, and I would understand it in context just fine.
I'd prefer the first sentence because atmospheres are usually longer term and more abstract. The concept of "passionate but civilized disagreement" is pretty specific; atmosphere is usually used more in the context of "a tense atmosphere" or "a somber atmosphere." More of an emotional context. Hope that helps!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
