Search from various English teachers...
Spain flagsofiababola
Est-ce que quelqu'un peut m'aider avec ces paroles? Merci! Je ne peux pas comprendre la phrase "il semblerait que mon fiancé soit une fille" dans la chanson "adora - indochine", est-ce que quelqu'un peut me la expliquer? merci beaucoup!

Answers · 3

1
Quiere decir que... su amorado es una mujer. Pero es extraño así, sin el contexto! Además, no puedo enviar mensajes en italki, porque esta función está desactivada por mí. Entoncés, si quieres hablar y aprender el francés, agregame en skype, mi skype es : Étienne Gariépy (Pseudo : Z3U5_GOD). ¡Hasta la proxima!
0
Hola Sofiabola. La persona que le contexto antes tiene razón. Para traducir la letra : Parece que mi novio es una mujer" algo así. Disculpeme de escribir aquí también pero me envié un mensaje en el tablón de preguntas (en cuanto a mi pedida de ayuda para transcribir videos ). No le puedo contactar mediante un mensaje privado, no funciona (No sé lo que pasa con la plateforma últimamente :x) Pero si quiere más información o para que pueda enviarle el link + la transcripción, por favor, contacteme aquí : [email protected] Muchas gracias por sus respuestas y si quiere a cambio de su ayuda, le podría dar unos recursos. Me dirá lo que podría buscar o necesitar. Buen día por lo que queda y qué tenga un buen inicio de semana!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today