马泰奥 = mǎ-tài-ào because Matteo Ricci

secondo la prononcia, 马泰奥 e' il nome piu' adatto. pero' non mi piace. e si traduce, di solito, Matteo Nunziati a 马特奥。a me "玛道" va bene, cmq,il nome e' un simbolo personale, quando si vuole un nome in lingua straniera, quella piu' importante, secondo me, e' si piace..... spero di aiutarti...so che ci sono errori quando scrivo in italino~

哈哈 I agree with Camilla... but what do you think about 玛道? It's the name that I originally made up by myself...

oh come on 马狄奥 sounds exactly the same with Dior in Chinese 迪奥. no offense but after all u don't want people to call u by a brand's name...

马提欧，马泰奥，马迪奥 都是可以的， one english name has many Chinese versions! you can choose one you like