Search from various English teachers...
Profile
... I'm going to update my profile soon!
Learning
Chinese (Mandarin)
English
Language Skills
ItalianNative
Lesson Feedback
Lesson history
 Last monthLast 3 monthsAll time
Completed lessons000
Attendance rate100%100%100%
Teacher reviews
No record
Activities
  • Corrected

    Questa sera ho visto una puntata

    Ho visto una puntata di "Uomini e donne" su mediaset. Questo programma mi fa ridere molto <em>(anche: "un sacco")</em>, perché tutte le persone sono pazze... non riesco a capire perché litigano tanto!!! D:

    mi è piaciuto perché è troppo divertente, ma a volte non trovo il senso di litigare così hahahaha!

     

    <em>Ahah, ma davvero ti piace questo programma?</em> ;)

    0 voted
    May 8, 2014
    1
  • Corrected
    0 voted
    May 3, 2014
    0
  • Corrected

    La storia di Enea e Didone

    Enea era il figlio di Venere. Sua moglie era la principessa di Troia. Dopo che Troia fu eliminata, gli dei gli dissero che avrebbe dovuto fondare un paese che avrebbe dominato tutto il mondo, ma non sapeva dove lo avrebbe trovato. Così, seguendo il proprio destino, girò senza meta. Quando arrivò a Cartagine, fu intrattenuto piacevolmente dalla regina di Cartagine, Didone. Ma la madre di Enea, Venere, aveva paura che Didone potesse far del male a suo figlio. Perciò chiamò un altro suo figlio, Cupido. Secondo le parole che sua madre gli disse (/Seguendo gli ordini della madre), Cupido fece innamorare la regina di suo fratello. Per questo suo amore Didone soffrì tanto. Ogni giorno voleva stare con lui, sentendo che raccontò la sua storia ripetutamente (?). Qualche volta fissava lo sguardo sul figlio di Enea, perché le piaceva quel suo viso; ma di solito voleva stare da sola pensando a lui. Un giorno mentre Enea e Didone cacciavano in un bosco, cominciò a piovere a dirotto improvvisamente. I due amanti entrarono in una caverna per evitare la pioggia. Allora i due sentirono rimbombare i tuoni, nel senso che gli dei annetterono la loro combinazione ( perché gli dei avevano capito la loro unione?). Didone aveva infranto il giuramento di castità, ma se ne infischiò. Non si nascosero più e si mostrarono insieme alla luce del sole . Ma Enea non dimenticava la sua missione. Fece una doppia vita, cioè si preparò a partire furtivamente. Ma chi può essere più furbo di un'amante? La regina era lungimirante. Corse in strada pazzamente, ma alla fine tornò dal suo amore. Enea le disse che doveva seguire il suo destino, e che perciò doveva lasciarla. Didone fu tristissima e piena di rabbia e poi svenne. Enea ebbe lo stesso dolore ma si preparò a partire di nuovo. Infine Didone decise di suicidarsi. Preparò una pira e la decorò come una tomba. Con la partenza di Enea, Didone e la sua pira bruciarono.

    0 voted
    May 3, 2014
    0
  • Posted
    What can I say (in chinese) to a friend who broke her leg? Any useful sentence is well-accepted.
    May 3, 2014
    13
    0
  • Corrected
    0 voted
    April 24, 2014
    0
  • Posted
    Useless worries? Today I asked a question on Google Groups about a digital notebook called TiddlyWiki, but now I'm having regrets and I keep on thinking that there must be something wrong (either grammatically or lexically) with my writing and that some sentences really do not sound natural to native speakers. That's why I decided to address my doubts to the ever-helpful people of iTalki. This is what I wrote: --- Hi all, I'm trying to import a list of chinese words into a tiddlywiki file, in which every tiddler's title is one of the words in my list (written in chinese characters), while the tiddler's text is its definition in italian. I've seen that it is possible to split a text file into several tiddlers, it shouldn't be difficult. What is blocking me is that I want every tiddler to be tagged with each of the chinese characters making up the words in the list (for example: the tiddler 汉字 must be tagged with 汉 and 字, separately). This way I can see in which words is contained a given character. I don't have any clue about how to do it: do you think it is possible? If so, could you give me a hint? --- ...I know the topic is boring, but if you help I will deeply appreciate it. Thanks!
    November 24, 2012
    0
    0
  • Posted
    这个句子对不对?is this sentence correct? Is this sentence ok? How would you say that in chinese? "你终于解决不解决了你的包裹的问题?如你还需要的话,我仍然可以帮助你". The "package problem" I'm talking about refers to a packet not arriving from abroad... I'm not sure if that part is correct. Thanks
    November 18, 2012
    6
    1
  • Answered
    Thank you Briana! Your comment is extremely helpful! 谢谢!
    0 voted
    November 18, 2012
    0
  • Corrected
    0 voted
    November 15, 2012
    0
  • Posted
    成就和成果有什么区别? what is the difference between 成就and成果? can you give me examples?
    November 14, 2012
    5
    1