안녕하세요 :] "worry about-" 은 "-에 대해 걱정하다"를 의미하구요, "troubled"는 "걱정하는", "불안해하는"을 의미하지만 "문제가 많은", "힘든"이라는 뜻도 있어요. 이 문장에서는 troubled가 "힘든"이라는 의미로 사용됐어요. "속 쓰림에 대해 걱정한 적이 있으세요?"보다 "속 쓰림으로 힘들었던 적이 있으세요?"로 해석 하는게 맞아요. ☺