Can you help me with the translation of these two sentences? Thanks!!
Sentence nr.1
上诉人现以实现该赠与将不可避免地给其生活造成不利等为由, 要求撤销该赠与, 其主张缺乏充分依据"理由不能成立, 二审不予采纳.
Sentence nr.2
鉴于抵押权行使的问题与本案当事人之间的权利义务争议并不相干" 故抵押权人中国工商银行常州市钟楼办事处并非本案必要的诉讼当事人" 上诉人关于追加抵押权人为本案第三人参加诉讼的理由不能成立.
Search from various English teachers...
Answers · 1
0
1. as to the argument proposed by the appeallant that he can legally withdraw the donation in this case on grounds such as that it would inevitalbly cause difficult on his life if he realized this donation, this court (second trial or appealing trail) deny it for lack of sufficent evidences.
2. given the fact that the issue of exercising mortgage is irrelavent to this case, sepcifically to the rights and obligations between plantiff and defendant in this case, therefore the mortgagee, the branch office of changzhouzhonglou of ICBC is not a necessary party in this trail, then the proposal by the appeallant on putting the mortgagee on court as a relavent third party is denied for no standing supportive reason.
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
