Search from various English teachers...
Italy flagFengzhao
Please, what's the meaning of this long sentence down here? 但该房屋已由上诉人在离婚过程中协议处分给被上诉人夏晓芹所有" 鉴于离婚协议主要是为解除双方婚姻关系的目的而设"其所涉及的财产分割’子女抚育条款等均系出于解除双方身份关系的动机"因此"上诉人基于离婚事由将自己婚前的个人财产处分给被上诉人的行为"可认定是一种目的赠与行为"这种发生在特定身份 关系当事人之间的’有目的的赠与"并不违反法律的规定"具有一定的道德义务性质" 也属一项诺成性的约定" 在双方婚姻关系事实上因离婚协议得以解除’且离婚协议的其他内容均已履行的情况下"应视上诉人赠与财产的目的已经实现"故其赠与依法不能随意撤销The subject is LAW

Answers · 3

0
some terms may be wrongfully uesed, you might have a chech. FYI
0
As a result of the divorce that based on agreement, Xia xiaoru, the appellee, has fully legal ownership to this apartment/house which was owned by the appellant. Whereas the fundamental purpose of this divorce-agreement, which is to relieve the marital relations between the two parties of this agreement, so those articles, such as on property division, child rearing and so forth should be considered as in consist with the motivation of annul their marriage. So, the action itself that the appellant has transferred the ownership of his antemarital property, the apartment/house, to the appellee on divorce grounds can be reasonably inferred as a donation on special purpose. This sort of donation between two parties with special relations is not against “having certain nature of moral reliability” stipulated in the law, but identical with a commitment agreement. Given the fact that the marital relation has been relieved and all of other contends in the divorce-agreement have been fulfilled, this donation on special purpose should be seen as has been accomplished, therefore it cannot be withdrawn according to the law.
0
Ciao Giuliiiiiiiiiiiiiii!!!!!!

Still haven’t found your answers?

Write down your questions and let the native speakers help you!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today