Hunger makes/drives her to steal. = Der Hunger treibt sie zum Stehlen. Render our city more beautiful = Unsere Stadt schöner gestalten Don't let/leave him waiting outside in the rain = Lass ihn nicht draussen im Regen warten. Hier geht wirklich nichts anderes, "let" und "leave" ist zu lassen/verlassen verschmolzen. to enable sb. to do sth = es jdm. ermöglichen, etwas zu tun leave doing sth. to sb. = es jdm. überlassen, etwas zu tun Generell kann man "machen" (im Sinne von "to do") fast immer durch eine genauere Beschreibung der Tätigkeit ersetzen. "to make sb. to sth." = jemanden dazu bringen/treiben/anstacheln/hinführen/bewegen, etwas zu tun Zur Suche nach alternativen Ausdrücken ist auch ein Thesaurus sehr hilfreich (für Englisch habe ich z.B. noch "Roget's Thesaurus" in Buchform, aus der Zeit, als es noch nicht alles im Internet gab). Duden-Online bietet das z.B. unter der Rubrik "Synonyme" bei den Worteinträgen an. http://www.duden.de/rechtschreibung/lassen http://www.duden.de/rechtschreibung/machen

Da kommt es sehr auf den Zusammenhang an. Bitte nenne uns einige Beispiele, dann fällt es leichter die geeignete Deutsche Übersetzung für Deine Zwecke zu finden.