weil这个连词后面跟尾语序，即动词放最后。 jm. etw. zumuten: 期望某人做某事 Gefangenen aus der Haft entlassen: 释放犯人 "Der Orden wider den tierischen Ernst" wird an bekannte nationale und internationale Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens verliehen, „die Individualität, Beliebtheit und Mutterwitz in sich vereinen, vor allem aber Humor und Menschlichkeit im Amt bewiesen haben.“ Er gilt als einziger Orden, der nicht für, sondern wider etwas vergeben wird. Die bisher Ausgezeichneten sind überwiegend Politiker, Diplomaten oder Juristen. Die Geehrten werden auf Lebenszeit Ordensritter des Ordens wider den tierischen Ernst.

Please note the correction: Er hat einen Gefangenen über die Karnevalstage aus der Haft entlassen, weil man es dem armen Sünder nicht zumuten konnte, die "höchsten Feiertage im Rheinland" hinter Gittern zu verbringen. Translation: He gave a prisoner temporarily free from arrest just over the carnival days, because one couldn’t expect of the poor fellow to spend the "highest holydays in the Rhine lands" behind bars (= in Prison). This seems to be a report from a very humane judge, who felt pity with a prisoner: Being imprisoned over carnival was a too hard punishment for a (minor) criminal, as in the Rhine lands carnival is extremely popular. So he interrupted the arrest and told him to return into prison after carnival. (That seems to be a nice story, but it is hardly true.)

@Detlef: Hinter der Werbung steht: Er hat einen Gefangenen über die Karnevalstage aus der Haft entlassen, weil man es dem armen Sünder nicht zumuten konnte, "höchsten Feiertage im Rheinland" hinter Gittern zu verbringen.

Hi, auf meinem Display war der Text, der begründete, warum man den Gefangenen aus der Haft entlassen hat, leider nicht lesbar, weil durch Werbung verdeckt. Viele Grüße