Help me translate: "就这么一个地方肥羊跑不到哪去的" from first episode of 喜羊羊与灰太狼
About 6mins 30seconds into the first episode of 喜羊羊与灰太狼. I understand all the characters but don't understand what the sentence means.
Search from various English teachers...
Answers · 6
3
就这么一个地方, 肥羊跑不到哪去的( two sentences)
This is the only place the sheep have and they have nowhere else to go.
1
well,i think that in english like this:there is only one place,so the fat sheep can't run to other place,(it means that,it can only in the place,so,the wolf can catch it,and then eat it).
0
interesting question ,i would say :this is the only place here ,that fat sheep cant be somewhere else .haha .this is the right meaning but i hope you can translate it into native english
0
nobady can hide here, because it's such a little room.
You know, just think the sheep couldn't run away from the place.
0
sheep can not go away in such a small place~!
Still haven’t found your answers?
Write down your questions and let the native speakers help you!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
