it's so hard question that even in Japan very few people can understand. my interpretation is below; 読み；蒼頡、字を製するや、天為に粟を雨らし、鬼為に夜哭し、竜乃ち潜蔵す （そうけつ、じをせするや、てんためにぞくをふらし、おにためにやこくし、りゅうすなわちせんぞうす。） 　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↓ 意味；蒼頡が文字を創った時、天は粟を降らし、鬼は夜哭きをし、竜は身を潜めた。 （そうけつがもじをつくったとき、てんはあわをふらし、おにはよなきをし、りゅうはみをひそめた。） when Cāng Jié created characters, grains rained from heaven, ogres cried in the night, dragons hid in the cave 博士は「はかせ」とも「はくし」とも読めますが、「はくし」の方がformalです。 夜哭はこの場合「やこく」と読むのがいいでしょう。