Bei einzelnen Wörtern kann man ein Wörterbuch benützen.

Eine schwierige Frage! Deutsch hat viele kleine Wörter, die sich sehr schwer erklären lassen, da es kein Gegenstück gibt in der anderen Sprache. "mal" ist eines davon. Aber eines nach dem anderen: 1. "das Mal" - a) ein Fleck, eine Verfärbung, oder ein "Merkmal" b) eine Position in einer Reihenfolge beschreibend (das erste Mal) 2. "mal" - Adverb - ist oft eine Kurzform für `einmal´, es ist umgangssprachlich und wird meist benutzt um eine Aufforderung weniger befehlsmäßig erscheinen zu lassen. Man möchte nicht direkt bitten, aber auch nicht befehlen.

There are (at least) two meanings: 1) point in time/counter for occurences. einmal = once, zweimal = twice, zum ersten Mal = for the first time, zum letzen Mal = for the last time, noch einmal = once again, ... 2) "einmal" or "mal" can also be used as (more or less meaningless) filler: Schau mal = now look, Zeig mir das mal = let me see, Raten Sie mal/Rate mal = now guess, ... In all these case one can also replace "mal" with "einmal".